See ruim on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ruimdenkend" }, { "word": "ruimhartig" }, { "word": "ruimschoots" }, { "word": "ruimte" }, { "word": "ruimvallend" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘uitgestrekt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 698" ], "forms": [ { "form": "ruimer", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "ruimst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "ruime", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "ruimere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "ruimste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "ruims", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "ruimers", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "ruim", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je hebt een ruimere broek nodig." }, { "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18", "text": "De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt." } ], "glosses": [ "van grote omvang of uitgestrektheid" ], "id": "nl-ruim-nl-adj-RjlXIYaW" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ruim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-ruim.ogg/Nl-ruim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruim.ogg" }, { "ipa": "/rœy̯m/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "geräumig" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "commodious" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "rommelig" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "rommelig" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "просторный" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "ancho" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "amplio" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "espacioso" } ], "word": "ruim" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘uitgestrekt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 698" ], "hyphenation": "ruim", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "proverbs": [ { "word": "ruim veertig" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Dat is ruim een pond kaas." }, { "text": "Het was in totaal ruim voldoende om Italië, Rusland, Zwitserland en Noorwegen voor te blijven. Zweden werd uiteindelijk pas zesde door een tegenvallende score bij de publieksstemmen." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Wij vonden 25 kilometer per dag al prima, terwijl jullie nu ruim 40 kilometer per dag doorjakkeren. Neem toch de tijd, zoiets maak je maar een keer in je leven mee. Het heeft me nooit losgelaten na al die jaren.’" } ], "glosses": [ "meer dan ongeveer; meer dan genoeg" ], "id": "nl-ruim-nl-adv-APXWARy-" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ruim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-ruim.ogg/Nl-ruim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruim.ogg" }, { "ipa": "/rœy̯m/" } ], "word": "ruim" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘uitgestrekt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 698" ], "hyphenation": "ruim", "hyponyms": [ { "word": "achterruim" }, { "word": "bagageruim" }, { "word": "hemelruim" }, { "word": "ketelruim" }, { "word": "koelruim" }, { "word": "laadruim" }, { "word": "luchtruim" }, { "word": "onderruim" }, { "word": "scheepsruim" }, { "word": "wereldruim" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Er ontstond brand in het ruim." } ], "glosses": [ "de laadruimte van een schip" ], "id": "nl-ruim-nl-noun-c9HDWXEB", "topics": [ "shipping" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ruim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-ruim.ogg/Nl-ruim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruim.ogg" }, { "ipa": "/rœy̯m/" } ], "synonyms": [ { "word": "scheepsruim" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "de laadruimte van een schip", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Laderaum" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "de laadruimte van een schip", "sense_index": 1, "word": "hold" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "de laadruimte van een schip", "sense_index": 1, "word": "трюм" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "de laadruimte van een schip", "sense_index": 1, "word": "bodega" } ], "word": "ruim" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "1ps", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "geruim" }, { "word": "ruimer" }, { "word": "ruimijzer" }, { "word": "ruiming" }, { "word": "ruimnaald" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘uitgestrekt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 698" ], "hyphenation": "ruim", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik ruim." } ], "form_of": [ { "word": "ruimen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ruimen" ], "id": "nl-ruim-nl-verb-37DUE704", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Ruim!" } ], "form_of": [ { "word": "ruimen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van ruimen" ], "id": "nl-ruim-nl-verb-zJsVYDoG", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Ruim je?" } ], "form_of": [ { "word": "ruimen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ruimen" ], "id": "nl-ruim-nl-verb-iQTCBgna", "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ruim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-ruim.ogg/Nl-ruim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruim.ogg" }, { "ipa": "/rœy̯m/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ruim" }
{ "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "ruimdenkend" }, { "word": "ruimhartig" }, { "word": "ruimschoots" }, { "word": "ruimte" }, { "word": "ruimvallend" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘uitgestrekt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 698" ], "forms": [ { "form": "ruimer", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "ruimst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "ruime", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "ruimere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "ruimste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "ruims", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "ruimers", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "ruim", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Je hebt een ruimere broek nodig." }, { "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18", "text": "De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt." } ], "glosses": [ "van grote omvang of uitgestrektheid" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ruim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-ruim.ogg/Nl-ruim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruim.ogg" }, { "ipa": "/rœy̯m/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "geräumig" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "commodious" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "rommelig" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "rommelig" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "просторный" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "ancho" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "amplio" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "van grote omvang of uitgestrektheid", "sense_index": 1, "word": "espacioso" } ], "word": "ruim" } { "categories": [ "Bijwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘uitgestrekt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 698" ], "hyphenation": "ruim", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adv", "pos_title": "Bijwoord", "proverbs": [ { "word": "ruim veertig" } ], "senses": [ { "categories": [ "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "text": "Dat is ruim een pond kaas." }, { "text": "Het was in totaal ruim voldoende om Italië, Rusland, Zwitserland en Noorwegen voor te blijven. Zweden werd uiteindelijk pas zesde door een tegenvallende score bij de publieksstemmen." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Wij vonden 25 kilometer per dag al prima, terwijl jullie nu ruim 40 kilometer per dag doorjakkeren. Neem toch de tijd, zoiets maak je maar een keer in je leven mee. Het heeft me nooit losgelaten na al die jaren.’" } ], "glosses": [ "meer dan ongeveer; meer dan genoeg" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ruim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-ruim.ogg/Nl-ruim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruim.ogg" }, { "ipa": "/rœy̯m/" } ], "word": "ruim" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘uitgestrekt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 698" ], "hyphenation": "ruim", "hyponyms": [ { "word": "achterruim" }, { "word": "bagageruim" }, { "word": "hemelruim" }, { "word": "ketelruim" }, { "word": "koelruim" }, { "word": "laadruim" }, { "word": "luchtruim" }, { "word": "onderruim" }, { "word": "scheepsruim" }, { "word": "wereldruim" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Scheepvaart_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Er ontstond brand in het ruim." } ], "glosses": [ "de laadruimte van een schip" ], "topics": [ "shipping" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ruim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-ruim.ogg/Nl-ruim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruim.ogg" }, { "ipa": "/rœy̯m/" } ], "synonyms": [ { "word": "scheepsruim" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "de laadruimte van een schip", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Laderaum" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "de laadruimte van een schip", "sense_index": 1, "word": "hold" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "de laadruimte van een schip", "sense_index": 1, "word": "трюм" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "de laadruimte van een schip", "sense_index": 1, "word": "bodega" } ], "word": "ruim" } { "categories": [ "1ps", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 4", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "geruim" }, { "word": "ruimer" }, { "word": "ruimijzer" }, { "word": "ruiming" }, { "word": "ruimnaald" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘uitgestrekt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 698" ], "hyphenation": "ruim", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik ruim." } ], "form_of": [ { "word": "ruimen" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ruimen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Ruim!" } ], "form_of": [ { "word": "ruimen" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van ruimen" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Ruim je?" } ], "form_of": [ { "word": "ruimen" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van ruimen" ], "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-ruim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-ruim.ogg/Nl-ruim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ruim.ogg" }, { "ipa": "/rœy̯m/" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ruim" }
Download raw JSONL data for ruim meaning in All languages combined (7.6kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "ruim", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord", "title": "ruim", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "ruim", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Bijwoord", "title": "ruim", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.